ไย yai adverbe pourquoi (registre littéraire/poétique, p. ex. ไยจึงเป็นเช่นนี้ « pourquoi en est-il ainsi »)
