Confidentialité

Ceci est une traduction. La version allemande fait foi.

En bref

Pas de compte, pas de publicité, pas de service de mesure d’audience, pas de traçage, et aucun contenu chargé depuis une autre entreprise. Nous ne tenons aucun registre de qui a cherché quoi. Nous comptons seulement le nombre de recherches par jour, sous forme de simples totaux (voir ci-dessous).

Ce que le serveur journalise techniquement est décrit ci-dessous. Cela comprend les adresses demandées — et une recherche ou une page de mot porte le mot dans son adresse, qui figure donc au journal comme toute autre URL.

Journaux du serveur

Comme tout serveur web, le nôtre enregistre chaque requête : date et heure, adresse IP du serveur et celle de qui a émis la requête telle qu’enregistrée dans le journal IIS — en règle générale un serveur de Cloudflare et non votre propre connexion, car le site est diffusé via leur réseau —, méthode HTTP, adresse demandée y compris ses paramètres, port du serveur, nom d’utilisateur authentifié le cas échéant (il n’y en a aucun sur ce site), description que le navigateur donne de lui-même, page référente, statut de la réponse, volumes de données transmis dans les deux sens, durée de traitement et, pour une recherche, le nombre d’entrées trouvées.

C’est nécessaire pour exploiter le site et analyser pannes et attaques, ce qui constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD.

Ils sont supprimés au bout de 14 jours. Assez pour analyser une panne ou une attaque, et pas davantage, conformément à l’article 5, paragraphe 1, point e, du RGPD.

Pour l’hébergement, nous faisons appel à STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Dans la mesure où STRATO traite des données à caractère personnel pour notre compte, cela se fait dans le cadre d’un contrat de sous-traitance au sens de l’article 28 du RGPD.

Le site est diffusé via Cloudflare : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Chaque requête atteint notre serveur en passant par leur réseau, où votre adresse IP est traitée. Cela protège le site contre la surcharge et les attaques, ce qui constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, § 1, point f) du RGPD. Dans la mesure où Cloudflare traite des données à caractère personnel pour notre compte, cela se fait dans le cadre de son avenant relatif au traitement des données, qui fait partie du contrat d’abonnement et intègre les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour le transfert vers les États-Unis.

Ces enregistrements ne sont ni recoupés avec d’autres données, ni utilisés pour constituer un profil.

Statistiques de recherche

Le site compte le nombre de recherches effectuées chaque jour et combien d’entre elles n’ont rien trouvé. Seuls ces deux nombres sont enregistrés, une paire par jour : aucun terme recherché, aucune adresse IP, aucune heure, aucune information sur le navigateur — rien qui se rapporte à une personne, à un appareil ou à une recherche.

Ce sont des totaux anonymes, qui ne constituent donc pas des données personnelles. Ils nous servent à voir dans quelle mesure le dictionnaire est utilisé et combien de fois il ne peut pas aider ; ils sont conservés sans limite de durée, car ils ne disent rien de personne.

Le cookie de langue

Choisir une langue en bas de page enregistre ce choix dans un cookie afin que le site le respecte la prochaine fois. Il contient un code de langue et rien d’autre — aucun identifiant, rien qui vous distingue des autres lecteurs de la même langue.

Il est strictement nécessaire à une fonction que vous avez demandée et ne requiert donc pas de consentement au titre du § 25, al. 2, n° 2 TDDDG. Le site ne dépose aucun autre cookie. Aucun consentement n’est requis pour les cookies et le stockage local utilisés par ce site, et c’est pourquoi il n’a pas de bannière de cookies.

Recherches récentes et forme des lettres

La liste des mots que vous avez cherchés récemment reste dans votre propre navigateur, dans le stockage local. Il en va de même d’un seul réglage, si vous choisissez en bas de page l’écriture thaïe sans boucles. Les deux sont nécessaires à la fonction que vous avez choisi d’utiliser et ne requièrent donc pas non plus de consentement au titre du § 25, al. 2, n° 2 TDDDG.

Ces données locales ne sont pas transmises à notre serveur et nous ne pouvons pas les consulter. Le mot que vous cherchez à l’instant atteint bien le serveur — sans cela la recherche serait impossible. Effacer les données de site de votre navigateur supprime les deux.

Vos droits

Dans les conditions prévues par la loi, vous disposez notamment des droits d’accès, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement. Lorsque le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, vous pouvez vous y opposer dans les conditions de l’article 21 du RGPD.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ; celle dont nous relevons est la commissaire à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (ldi.nrw.de).

En dehors des données de journal techniquement nécessaires, nous ne conservons aucune donnée personnelle sur votre usage de ce dictionnaire.

Contact