สารวัตรนักเรียน sǎa-rá-wát-nák-rian nom inspecteur des élèves ; agent chargé de l'absentéisme scolaire