พูดอย่างมะนาวไม่มีน้ำ phûut-yàang-má-naaw-mâi-mii-náam verbe (idiomatique) parler sèchement ; parler de façon brusque et désagréable