พายเรือทวนน้ำ phaai-rʉa-thuan-náam verbe lutter contre vents et marées, faire quelque chose à grand-peine (expression idiomatique ; littéralement, ramer à contre-courant)
