พายเรือคนละที phaai-rʉa-khon-lá-thii verbe (locution) tirer à hue et à dia ; ne pas ramer dans le même sens