ผีซ้ำด้ำพลอย phǐi-sám-dâm-phlɔɔi nom malheur sur malheur ; un malheur n'arrive jamais seul (expression)