ผิดเพี้ยน phìt-phían adjectif légèrement décalé ; déformé ; qui s'écarte de l'original ou de la norme