ข้ามน้ำข้ามทะเล khâam-náam-khâam-thá-lee verbe surmonter de grandes épreuves pour atteindre son but, traverser vents et marées (locution)