กางเกี่ยง gaang-gìang verbe (poétique) ne pas aller ensemble ; être en désaccord ; ne pas être à sa place