Naiova Thai-Wörterbuch

หนัก

nàk

  1. 1. Adjektiv

    • groß; beträchtlich (als Verstärkung, z. B. von Verdienst, Rang)

  2. 2. Verb

    • sich konzentrieren auf; den Schwerpunkt legen auf

  3. 3. Adverb

    • stark; heftig (Regen, Wetter)

  4. 4. Adverb

    • schwer; mit voller Wucht (bei einer intensiven Aktion, z. B. Luftangriffen)

  5. 5. Adverb

    • hart (bei mühsamer Arbeit)

  6. 6. Verb

    • wiegen (ein bestimmtes Gewicht haben)

  7. 7. Adjektiv

    • fest (Euphemismus für Kot, im Ausdruck 'schwer gehen' = Stuhlgang haben)