ฝนทั่งให้เป็นเข็ม fǒn-thâng-hâi-bpen-khěm Verb mit größter Mühe ausharren, bis man Erfolg hat (Redewendung; wörtlich, einen Amboss zu einer Nadel schleifen)
