น้ำท่วมปาก náam-thûam-bpàak Verb (Redewendung) aus Angst vor den Folgen nicht offen sprechen können; zum Schweigen gezwungen sein