ตักน้ำรดหัวตอ dtàk-náam-rót-hǔa-dtɔɔ Verb Ratschläge geben, die auf taube Ohren stoßen, in den Wind reden (Redewendung, wörtlich Wasser über einen Baumstumpf gießen)