ฝนชะลาน fǒn-chá-laan sustantivo lluvia fuera de temporada durante la floración del mango o la trilla del arroz