Privacidad

Esta es una traducción. La versión alemana es la vinculante.

En resumen

Sin cuenta, sin publicidad, sin servicio de analítica, sin rastreo y sin contenido cargado desde otra empresa. No llevamos registro de quién consulta qué. Solo contamos cuántas búsquedas hay cada día, como simples totales (véase más abajo).

Lo que el servidor registra técnicamente se detalla más abajo. Incluye las direcciones solicitadas: una búsqueda o una página de palabra lleva la palabra en su dirección, de modo que figura en el registro como cualquier otra URL.

Registros del servidor

Como todo servidor web, el nuestro registra cada solicitud: fecha y hora, la dirección IP del servidor y la de quien realizó la solicitud tal como queda registrada en el registro de IIS — por lo general un servidor de Cloudflare y no su propia conexión, porque el sitio se entrega a través de su red —, el método HTTP, la dirección solicitada incluidos sus parámetros, el puerto del servidor, un nombre de usuario autenticado si lo hubiera (en este sitio no lo hay), la descripción que el navegador hace de sí mismo, la página de procedencia, el estado de la respuesta, los volúmenes de datos transmitidos en ambos sentidos, la duración del procesamiento y, en una búsqueda, el número de entradas encontradas.

Es necesario para operar el sitio e investigar fallos y ataques, lo que constituye un interés legítimo conforme al artículo 6.1.f del RGPD.

Se eliminan a los 14 días. Suficiente para investigar un fallo o un ataque, y no más, como exige el artículo 5.1.e del RGPD.

Para el alojamiento recurrimos a STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín. En la medida en que STRATO trate datos personales por cuenta nuestra, lo hace al amparo de un contrato de encargo de tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD.

El sitio se entrega a través de Cloudflare: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU. Cada solicitud llega a nuestro servidor a través de su red, donde se trata su dirección IP. Esto protege el sitio frente a sobrecargas y ataques, lo que constituye un interés legítimo conforme al artículo 6.1.f) del RGPD. En la medida en que Cloudflare trate datos personales por cuenta nuestra, lo hace al amparo de su anexo de tratamiento de datos, que forma parte del contrato de suscripción e incorpora las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea para la transferencia a EE. UU.

Los registros no se combinan con otros datos ni se usan para elaborar perfiles.

Estadísticas de búsqueda

El sitio cuenta cuántas búsquedas se hacen cada día y cuántas de ellas no encontraron nada. Solo se guardan esos dos números, un par por día: ningún término de búsqueda, ninguna dirección IP, ninguna hora, ningún dato del navegador; nada que se refiera a una persona, un dispositivo o una búsqueda.

Son totales anónimos y, por tanto, no son datos personales. Los usamos para ver cuánto se usa el diccionario y con qué frecuencia no puede ayudar, y se conservan sin plazo porque no dicen nada de nadie.

La cookie de idioma

Elegir un idioma al pie de la página guarda esa elección en una cookie para que el sitio la respete la próxima vez. Contiene un código de idioma y nada más: ningún identificador, nada que le distinga de otros lectores del mismo idioma.

Es estrictamente necesaria para una función que usted ha solicitado, por lo que no requiere consentimiento con arreglo al § 25 ap. 2 n.º 2 TDDDG. El sitio no coloca ninguna otra cookie. No se requiere consentimiento para las cookies ni para el almacenamiento local que utiliza este sitio, y por eso tampoco tiene un aviso de cookies.

Búsquedas recientes y forma de las letras

La lista de palabras que ha consultado recientemente permanece en su propio navegador, en el almacenamiento local. Allí queda también un único ajuste, si elige al pie de la página la escritura tailandesa sin bucles. Ambos son necesarios para la función que usted ha elegido usar y tampoco requieren consentimiento con arreglo al § 25 ap. 2 n.º 2 TDDDG.

Lo guardado localmente no se transmite a nuestro servidor y no podemos verlo. La palabra que consulta en este momento sí llega al servidor: de otro modo la búsqueda no sería posible. Al borrar los datos de sitio del navegador desaparecen ambos.

Sus derechos

En las condiciones previstas por la ley le asisten en particular los derechos de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento. Cuando el tratamiento se base en el artículo 6.1.f del RGPD, puede oponerse en las condiciones del artículo 21 del RGPD.

También puede presentar una reclamación ante una autoridad de control; la competente para nosotros es la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia (ldi.nrw.de).

Al margen de los datos de registro técnicamente necesarios, no almacenamos datos personales sobre su uso de este diccionario.

Contacto