ถุลลัจจัย thǔn-lát-jai sustantivo (budismo) thullaccaya, una falta monástica grave (una de las siete clases de faltas)