ตีปลาหน้าไซ dtii-bplaa-nâa-sai verbo estropear el éxito ajeno justo cuando está por llegar (modismo; literalmente, golpear el pez delante de la nasa)