ขยาบ khà-yàap sustantivo toldo corredizo de un barco, cubierta móvil contra el sol y la lluvia que se desliza sobre el techo de la cabina