ผีซ้ำด้ำพลอย phǐi-sám-dâm-phlɔɔi Noun misfortune on top of misfortune; misfortunes never come singly (idiom)