ปลดออก

• to dismiss from civil service (a disciplinary measure that retains pension rights)

A Thai civil-service disciplinary dismissal for serious misconduct; unlike outright dismissal, the person retains eligibility for retirement benefits, as if they had resigned.